盾与剑·第三部

斯坦尼斯拉夫·柳布申 阿拉·杰米多娃 

盾与剑·第二部

The Shield and the Sword 

盾与剑·第一部

The Shield and the Sword 

难忘的一九一九年

M·盖洛瓦尼 A·波波夫 

鬼战车T-34

云雀 Zhavoronok 

战争与和平·第四部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 

战争与和平·第三部

Voyna i mir 3: 1812 god 

战争与和平·第二部

War and Peace: Part II 

恰巴耶夫

夏伯阳 Chapaev 

战争天堂

寻找天堂的三个人 见地狱见天堂 Ray Paradise 

伊万的童年

伊凡的少年时代(台) 伊凡的童年 伊凡的童年时代 Ivanovo detstvo Ivan's Childhood 

女狙击兵

Izolda Izvitskaya 奥列格·斯特里仁诺夫 

安德烈·卢布廖夫

安德鲁卢布列夫(台) 安德烈·鲁勃廖夫 安德烈·卢布耶夫 昂德烈柳布烈夫 Andrey Rublyov Andrei Rublev 

雁南飞

战争与贞操 仙鹤飞翔 鹤之舞 Letyat zhuravli The Cranes Are Flying 

海阔天空1946

尼古拉·克留奇科夫 瓦西里·梅尔库里耶夫 Vasili Neshchiplenko Alla Parfanyak Lyudmila Glazova Tamara Alyoshina 

青年近卫军

弗拉基米尔·伊万诺夫 茵娜·玛卡洛娃 诺娜·莫尔久科娃 

战争1999

弗拉季斯拉夫·阿巴申 尼基塔·叶甫列莫夫 维柯托里娅·托尔斯托加诺娃 亚历山大·达维多夫 娜塔莉娅·瓦斯科 马克西姆·瓦兹霍夫 

列宁格勒

加布里埃尔·伯恩 米拉·索维诺 欧嘉·苏图洛娃 亚历山大·拜尔 亚历山大·阿卜杜洛夫 弗拉基米尔·伊利因 朱利亚·鲁特伯格 米哈伊尔·叶夫列莫夫 Mikhail Trukhin 叶甫根尼·希迪金 

伊万·杰尼索维奇

100分钟 Ivan Denisovich 100 Minutes 

猎杀T34（普通话）

T-34坦克 T-34：玩命坦克(台) 

前哨

72小时前哨救援(台) 前哨基地 

拯救列宁格勒

Andrey Mironov-Udalov Maria Melnikova 阿纳斯塔西娅·梅利尼科娃 Gela Meskhi 

怒战狂心

Ilya Malakov Polina Chernyshova 亚历山大·伊林 Aleksandr Tsoy 

斯大林格勒(普通话版)

皮欧特·费奥多罗夫 

斯大林格勒(原声版)

皮欧特·费奥多罗夫 

冷酷探戈

尤利娅·别列希尔德 Rinal Muhametov 谢尔盖·加尔马什 Dace Evers 

爆破

Aleksandr Peskov Marina Mogilevskaya Aleksandr Klukvin Anatoli Kotenyov 

俘虏

PyotrLogachev IrakliMtskhalaya 尤丽亚·佩雷西德 VyacheslavKrikunov 

战火中的芭蕾

曹舒慈 伊戈尔·卡列斯科夫 娜塔丽亚·苏尔科娃 杜源 陈瑾 刘之冰 侯天来 吴军 

新闻制造者

安德烈·马斯连基 玛莉亚·马斯高娃 

十二怒汉俄罗斯版

尼基塔·米哈尔科夫 Sergey Garmash 瓦伦金·佳夫特 维克多·维尔比斯基 米哈伊尔·叶夫列莫夫 Sergei Makovetsky 谢尔盖·加尔迈什 

攻克柏林（下）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

攻克柏林（上）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

伟大的转折

安德烈·阿布里科索夫 马尔克·别尔涅斯 Mikhail Derzhavin Pyotr Andriyevsky Yuri Tolubeyev Aleksandr Zrazhevsky 

士兵之歌

列夫·波里索夫 弗拉迪米尔·伊瓦绍夫 Vladimir Ivashov Zhanna Prokhorenko 小谢尔盖·波德洛夫 格奥尔吉·尤玛托夫 Gennadi Yukhtin Valentina Telegina 

女政委

诺娜·莫尔久科娃 罗兰·贝科夫 Raisa Nedashkovs 

非常任务

Pavel Maykov Mikhail Prismotrov Sergei Grekov 

易北河两岸（译制版）

Vladlen Davydov Konstantin Nassonov Boris Andreyev 

伊万的童年（译制字幕版）

Nikolai Burlyayev Valentin Zubkov Yevgeni Zharikov Stepan Krylov 尼古莱·格陵柯 Dmitri Milyutenko Valentina Malyavina Irma Raush 

T34鬼战车

Gennadi Yukhtin Valentin Skulme Valeri Pogoreltsev 

夏伯阳（译制版）

Boris Babochkin Leonid Kmit Varvara Myasnikova Boris Blinov Illarion Pevtsov Stepan Shkurat Vyacheslav Volkov Nikolai Simonov 

1812骑兵之歌

GediminasAdomaitis AnatoliyBelyy SergeiVitalyevichBezrukov SvetlanaMetkina 

战争与和平

奥黛丽·赫本 亨利·方达 梅尔·弗尔 维托里奥·加斯曼 

渗透

克里斯蒂娜·阿斯姆斯 Jalil Asretov 谢尔盖·博里索夫 阿雷克西·查多夫 Ilya Dombrovskiy Andrey Fomin Ola Keyru Wilfred Keyru 维塔利·基什琴科 尼基塔·科洛格利维 Stanislav Kolomoets Petr Korolev Alexander Krasovsky Julia Kubina Eugenia Lezgintseva 维克托·苏霍卢科夫 

高个儿

维多利亚·米罗什尼琴科 瓦西丽莎·佩里吉娜 Andrey Bykov Igor Shirokov 

古墓迷途

安德烈·捷连季耶夫 德米特里·沃尔科斯特洛夫 弗拉基米尔·雅格雷奇 丹尼拉·科兹洛夫斯基 叶卡特琳娜·克里莫娃 鲍里斯·加尔金 丹尼尔·斯特拉霍夫 Sergey Makhovikov 伊戈尔·切涅维奇 拉尔夫·希查 卓娅·布里亚克 Sergey Mukhin Anatoliy Pashinin Nikolay Gorbunov Stepan Ledkov 菲奥多·斯米尔诺夫 安德烈·伊什琴科 

T-34坦克

亚历山大·佩特罗夫 文森兹·凯弗 伊琳娜·斯达申鲍姆 Viktor Dobronravov 

奥林匹斯地狱

波琳娜·菲洛尼科 Henry David 萨比娜·阿赫梅多娃 Piter Elad 阿德古尔·哲尼亚 Martin Cook Artur Gurgenyan Anatoliy Fokht 

决战要塞

安德烈·马斯连基 

通灵之战 第八季

玛丽娜依琳娜巴甫洛夫 

怒战狂心 Легенда о Коловрате

阿列克谢·谢列布里亚科夫 亚历山大·伊林 蒂莫菲·特里布纳采夫 尤里亚·凯林娜 伊戈尔·萨沃金 维克托·普罗斯库林 

战场上的布谷鸟

Anni-Kristiina Juuso 威勒·哈派塞罗 维克托·贝奇科夫 Mikhail Korobochkin 

坦克战

安德烈·梅尔兹利金 阿格拉娅·塔拉索娃 亚历山大·秋金 谢尔盖·切特沃特科夫 安东·菲利彭科 阿列克赛·奥夫相尼科夫 谢尔盖·斯图卡洛夫 尼古拉·戈尔什科夫 尤里·伊茨科夫 

列宁在1918

史楚金 

花岗岩

奥列格·切尔诺夫 叶夫根尼·特尔斯基赫 亚历山大·巴拉诺夫斯基 

猎杀T34

亚历山大·佩特罗夫 文森兹·凯弗 维克多·多勃朗拉沃夫 伊琳娜·斯达申鲍姆 

飞行员.生存之战

彼得·费奥多罗夫 斯蒂芬·韦尔克 

最后的勇士

维克多·霍林雅克 

为何不去死

亚历山大·库兹涅佐夫 维塔利·哈耶夫 Evgeniya Kregzhde 米哈伊尔·戈尔沃伊 

最后的前线（原声）

阿尔乔姆·古宾 卢博夫·康斯坦丁诺娃 Igor Yudin 亚力克萨·巴杜科夫 叶甫根尼·戴亚特洛夫 谢尔盖·别兹鲁科夫 罗曼·迈迪安诺夫 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 小谢尔盖·邦达尔丘克 达里亚 瓦西里·米什琴科 帕维尔·史顿 迪米特里·布尔热 尼古拉·萨姆索诺夫 卡琳娜·曼德罗夫斯卡娅